Лєшек Шаруга
(Leszek Szaruga)
(Leszek Szaruga)
ВЕЛИКА СУБОТА 2010:
ДИВЛЮСЯ ПО TVN24 ФІЛЬМ ПРО ВІСЛАВУ ШИМБОРСЬКУ
вуді аллен розповідає про вірші
віслави шимборської а на рухомому рядку
5 німецьких солдат
загинули у бою
із талібами шимборська пише
у місті лімерик лімерик а на рухомому рядку
в китаї врятовано 150
шахтарів на віслі
шимборська дивиться на дівчину
з перлиною а на рухомому рядку виверження
вулкану в ісландії віслава
шимборська говорить терорист
дивиться а вацлав гавел бажає
поетці багато спокою для роботи
Із польської переклав Кирило Поліщук
ДИВЛЮСЯ ПО TVN24 ФІЛЬМ ПРО ВІСЛАВУ ШИМБОРСЬКУ
вуді аллен розповідає про вірші
віслави шимборської а на рухомому рядку
5 німецьких солдат
загинули у бою
із талібами шимборська пише
у місті лімерик лімерик а на рухомому рядку
в китаї врятовано 150
шахтарів на віслі
шимборська дивиться на дівчину
з перлиною а на рухомому рядку виверження
вулкану в ісландії віслава
шимборська говорить терорист
дивиться а вацлав гавел бажає
поетці багато спокою для роботи
Із польської переклав Кирило Поліщук
Лєшек Шаруга (1946, Краків)– сучасний польський поет, перекладач, літературний критик. Син поета Вітольда Віршпи. Лауреат багатьох літературних премій, серед яких премія фонду Косцельских (1986), журналу Культура (1999). Живе у Варшаві.
Photo credits: Mainstream/Flickr/CC BY 2.0
All photo and video materials belong to their owners and are used for demonstration purposes only. Please do not use them in commercial projects.
All photo and video materials belong to their owners and are used for demonstration purposes only. Please do not use them in commercial projects.
